La bière lui monte à la tête et Arash voit rouge. Les piques de son petit frère tout aussi alcoolisé que lui lui tapent sur le système et Arash, tel un chevalier éméché court à la défense de sa soprano diva qui subit le britannique depuis près de deux heures, d’une voix haut perchée certes, mais suffisamment agacée pour attirer l’attention de son compagnon. Harry et Arash sont un peu comme chien et chat, et même s’ils s’adorent, Arash, le golden retriever peut montrer les dents lui aussi. Pour être tout à fait honnête, il est bien conscient que son désir de mettre un terme à son run de Valjean n’est pas une décision qu’il a pris de bon coeur et sans influence, il sait aussi que le tempérament de sa dulcinée n’est pas des plus simple à gérer, mais bordel, Harry est insupportable et ce n’est pas la première fois qu’il se donne en spectacle ainsi. Une pinte de trop et il est hors de contrôle. Quand son frère balance la remarque superflue, Arash serre les dents et les poings. La diva elle, s’est mise à pleurer bruyamment avant de partir en claquant la porte.

- You’re unbearable. I hope you realise it. We just wanted a chill time but you can’t help it can you ? Always being the entertainer of the year, even when it hurts people’s feeling in the process. Nice job.

Arash se lève et enfile sa veste en cuir pour quitter le bar dans un mouvement d’humeur, mais la colère qui bouillonne en lui est difficile à contenir. De nature calme, les colères d’Arash sont plutôt rares, mais le ténor, pas moins sensible que son petit frère a tendance à attendre que le verre déborde plutôt que de s’exprimer.

- Honestly, I just don’t understand why you can’t make an effort for me ? You hate her, right I got that, but I love her, I find her awesome. I’m happy, and that should matter to you ? At least enough to shut up sometimes, which by the way would be great, because not everything you have to say is so interesting to listen to.

Arash soupire, plus dramatique qu’il n’aimerait se sentir. Le fait est qu’il est placé au milieux de cette situation. Il aime sa compagne, il aime son frère, mais Harry va toujours trop loin, dans ses taquineries, dans ses commentaires, c’est usant et Arash estime qu’il a bien le droit de se défendre, même si la raison pour laquelle il est blessé par les commentaires de son frère est sans doute la véracité de ceux-ci. Toujours est-il que l’égo d’Arash est blessé et qu’il ne voit pas pourquoi Harry ne se remettrait pas en question de temps en temps lui aussi.

Harry la déteste. Il ne la supporte pas. Au plus profond de son être, il éprouve pour elle tout le mépris du monde, induit par son comportement de diva, de demoiselle au dessus des autres. Elle est meilleure que tout le monde. Toute conversation est l’occasion pour elle de montrer qu’elle en sait plus que les autres, qu’elle est meilleure que les autres, qu’elle est plus riche, plus blonde, plus grande, plus fine, qu’elle chante plus aïgue, que sa manucure est mieux faite, qu’elle sait tout. Elle sait tellement tout qu’elle pense pouvoir ordonner à Arash qui, tel un toutou ayant oublié le goût de l’indépendance, lui obéit au doigt et à l’oeil sans rien dire, en envoyant valser les Misérables, en remettant sa carrière en jeu. Et puis, elle n’est pas avare de commentaires désobligeants, elle non plus. Mais évidemment, comme elle est bonne actrice - Harry le lui reconnait - elle pleurniche en permanence. Et c’est tellement plus facile de venir s’en prendre à lui qu’Arash n’hésite pas une seule seconde, et s’approche donc dangereusement de son frère avec ses yeux sombres et son air revêche.

- I’m unbearable?

Harry dévisage son frère, interdit quelques secondes, visiblement, l’alcool ingurgité ne suffit pas à lui faire oublier l’injustice de cette accusation.

- Oh come on, give me a break. I’ve been enduring her presence for weeks and months and it’s always the same story. You can’t say anything without her being Mrs know-it-all and giving life lessons to everyone!

Arash se sauve - comme il le fait souvent lorsque le sujet est abordé - et Harry le suit, peu désireux de rester seul dans ce bar qui n’a plus trop d’intérêt, ce d’autant qu’habituellement, les disputes qu’il a avec son frère lui coupent l’appétit ou l’envie de faire la fête, il faut bien le dire. Ils se sont toujours chamaillés mais aussi toujours bien entendu, suffisamment en tout cas pour ne pas se disputer de manière trop violente.

- I’m not going to shut up to let her show everyone how perfect she is in comparison of everyone else. I might be a pain, but she’s worse, and don’t tell me she makes you happy because I think you’re just blinded by some kind of weird affection and desire that you have for her. She’s made you quit your job and you don’t even realize that anything she wants you do??

Harry soupire et croise les bras. Peut-être qu’il ne met pas les formes, mais il sait qu’il a raison. La présence de cette diva dans leurs vies n’amènent rien de bon, et elle n’apporte pas grand chose à Arash, à part des ordres qu’elle aime lui donner sans relâche. Harry ne peut pas croire une seconde que son frère s’épanouisse dans une relation dont la toxicité n’a d’égal que son côté insipide. Ils auraient pu faire sens, ensemble, c’est vrai, si leurs personnalités n’étaient pas si différentes. Arash est un homme calme, posé et réfléchi, et cette... femme est impulsive, dramatique et exigeante. Ils ne sauraient être plus opposés.

Pas le moindre remord de la part de son morveux de frère, puisqu’il estime avoir raison, les sentiments des autres n’ont aucune importance, un grand classique chez Harry Fletcher. Arash ne peut pas retenir un rire mauvais lorsqu’il accuse sa compagne de donner des leçon a tout le monde. L’hôpital a visiblement décidé de se foutre de la charité ce soir, car le donneur de leçon habituel c’est bien Harry. Sans doute d’ailleurs que s’il trouve sa copine si insupportable c’est parce qu’ils ont plus en commun qu’il ne voudrait bien l’admettre. Harry sait tout mieux que les autres, a un avis tranché sur à peu près tout, surtout les gens qui trouvent rarement grâce à ses yeux. En réalité, Arash ignore si son petit frère est capable de faire preuve de la moindre nuance puisqu’il est toujours en train de tout critiquer. Les dents d’Arash n’ont pas desserré pour un sou et il crache à bout pour accompagner un rire empli de sarcasme et d’agacement.

- Give you a break ? We’re only getting started brother, you’ve been playing with our nerves the whole evening ? Maybe that’s not so bad that for ONCE you’re the once who gets a taste of his own medicine because you know a lot about giving lessons to everyone !

Arash est excédé et ses mots dépassent sa pensée sans le moindre doute, mais Harry tout comme lui, ne sait pas toujours quand s’arrêter de taquiner ou faire la mauvaise tête. Harry a des idées bien arrêtées et aujourd’hui elle clashent avec le quotidien d’un Arash amoureux qui n’a pas de recul sur les côtés sans doute problématiques de sa relation. Mais puisqu’on en parle, Harry de son côté ne se rend pas toujours compte de la violence de ses mots et de sa nature impulsive qui réagit au quart de tour à à peu près tout.

- We talked about this, it’s what’s best for me, she’s right when she says that I will be looked down upon if I stick with musicals. I’m a tenor and I am trained for bigger rôles.

Dans la colère, Arash ne réalise pas qu’il se montre insensible et le réalise une fois la phrase échappée de ses lèvres

- That’s not what I mean, but yeah I need to start doing what I trained for. She knows what’s good for me…

Harry dévisage son frère, légèrement interdit, qui apparemment est réellement en colère. Il est donc en train de prendre la défense de sa diva comme s'il s'agissait là de la femme la plus gentille et la plus douce du monde. Une vaste plaisanterie. Elle profite du fait qu'Arash ait le dos tourné pour répandre ses commentaires désobligeants, et s'en donne à cœur joie sur la supériorité de l'art qu'elle pratique - la musique classique est tellement supérieure à tout le reste. Elle répand son venin avec succès puisque les deux frères en viennent à se disputer alors qu'elle s'est échappée en pleurnichant, évitant les discussions plus musclées qui auraient pu suivre un énième débat.

- I'm not giving lessons but don't expect me to sit straight listening to all her bullshit just because you're blinded by the love you feel for her.

Harry croise les bras en toute mauvaise foi, comme un enfant qui boude ou proteste, et soupire. Il ne veut pas spécialement être blessant, et ne se rend pas compte de la violence qu'il emploie parfois, mais la personnalité de cette femme le met hors de lui. Elle prive Arash de toute capacité de réflexion, le manipule comme un pantin, et assister ainsi au spectacle de son frère impuissant et sans conviction le rend fou de rage. Et évidemment, dans le discours d'Arash énervé, transparaît celui tenu par sa précieuse petite-amie. Le dédain avec lequel il s'exprime, même s'il tente de se rattraper aussi rapidement que les mots sont sortis, marque Harry au fer rouge et lui serre le cœur. Il est fier, fier de ce qu'il a accompli, fier de l'amour inconditionnel qu'il porte à la musique en général, fier d'avoir choisi de faire du musical théâtre plutôt que n'importe quoi d'autre, mais il n'a jamais jugé son frère pour avoir suivi une autre voie. Il ne supporte pas qu'Arash puisse sous-entendre qu'il est moins bien qu'eux parce qu'il ne chante pas des airs d'opéra, parce que l'accusation est profondément injuste et balaie d'un revers d'arrogance des années de travail acharné, car Harry est avant tout un musicien.

- Alright, here we are. So you actually agree with her ideas, Mr Tenor? That we're all so bad compared to you classical singers. I mean, I feel honoured that you even consider singing role as shitty as Valjean. Can't wait to see you in real roles then. You'll let me know if I can still come and see you of if you're too ashamed to hang out with your musical theatre so called brother in front of your great opera friends that are so open minded.

Harry est agacé, et blessé, surtout, c'est son égo qui prend le relai. Mêlé à l'alcool, cela ne fait jamais bon ménage pour le chanteur qui a tendance à disposer d'encore moins de filtres que lorsqu'il est sobre.

- I see now why you guys are so perfect together. You think like her in the end. Because if you were attentive and not just blinded by whatever strange admiration you have for her awful personnality, you would actually realise that the way you just treated me is the way she always acts. Just to make herself clear that she doesn't think we're equals or anything as such.

Harry souhaiterait partir, mais Arash lui bloque le trajet. Et puis, il n'a pas envie non plus de laisser son frère sans une chance que la situation ne s'apaise. Harry aime Arash, c'est ce qui motive sa réaction disproportionnée.

Harry s’énerve, et Arash ne parvient pas à se calmer. Ce que son frère lui dit n’est pas vraiment faux et si Arash prenait le temps de mettre son ego de côté il le réaliserait sûrement, mais les deux frères sont des têtes de mule et la situation ne risque pas de s’arranger tant qu’ils se donneront en spectacle dans ce bar où les accords jazzy ne suffisent pas à détendre l’atmosphère électrique de la soirée.

- Yes, I love her precisely! I just wanted you to be nice but you can’t do that. It’s too hard for you to make an effort. It’s always about you you and you.

Arash n’est pas très juste avec son petit frère, mais le caractère bien trempé d’Harry n’est pas toujours facile à gérer non plus. D’aussi loin qu’il s’en souvienne, il a toujours fallu préserver les sentiments du britannique qui faisait des colères interminables et attirait toute l’attention parentale sur lui. Si aujourd’hui, les frères sont désormais adultes, Arash a toutefois souvent eu l’impression que tout tournait autour d’Harry qu’il fallait intégrer à la vie familiale et qui n’était pas toujours reconnaissant de l’attention que les autres pouvaient lui porter. Arash de son côté a grandi en temps que médiateur avec l’idée de ne pas faire trop de vagues. Souvent, il n’a pas exprimé son opinion et son avis pour ne pas en rajouter une couche quand les choses pouvaient dégénérer à la maison. Aujourd’hui, sa frustration s’exprime exacerbée par l’injustice qu’il semble percevoir.

Arash réalise qu’il a blessé Harry mais son ego l’empêché de s’excuser pour ses mots trop durs. Harry réagit au quart de tout presque systématiquement et Arash est agace de voir que sa tournure maladroite ne fait pas exception. Comme il est parfois un peu stupide, il se met sur la défensive, ce qui ne risque pas d’améliorer la situation.

- You know that’s not what I meant, but of course you’d overreact and make a fuss. I never said it was a shitty role, or that we were better than you guys, I was just saying that it’s not what I wanted to do and that it is indeed wether I like it or not look down upon in the industry. There’s nothing personal and anyway you’re changing the subject.

- About me ?

Harry le dévisage un instant puis éclate d'un rire franc. Ce n'est vraiment pas la question. La compagne d'Arash est une femme détestable, et Harry n'y peut rien si son frère a décidé de ne pas ouvrir les yeux sur la réalité. Le comédien ne peut pas raisonnablement penser qu'Arash aime suffisamment cette femme pour envisager son avenir avec elle, en dépit de tout ce qu'elle dégage et de ce que les gens peuvent penser d'elle. Elle le manipule dans une vie qu'il ne choisit pas vraiment, en se laissant entraîner comme s'il n'était plus autorisé à avoir une opinion. Honnêtement, Harry n'est même pas certain qu'il l'aime, ni même qu'il soit heureux - il est même assez persuadé du contraire, en réalité. Son frère ne se ressemble plus, et oui, cette idée déclenche chez Harry une certaine forme d'amertume qui l'empêche de mettre les formes.

- It's not about me, in fact, it's about you. You who doesn't sound or act like yourself anymore. See what you just did, implying we could be less good than you are? That's exactly what she thinks and she acts to show it. She thinks she's so much better than any of us, and you're just living to listen to her talk and say bullshit about everything. The brother I know wouldn't agree to that. He wouldn't let a woman chose his career plans. He would go with his heart and try not to hurt people on the way, but you just stopped caring. You take her side no matter if others get hurt in the process because you guys are so much better than anyone else anyway.

Harry soupire et hausse les épaules, agacé par la tournure de la soirée et de la conversation. Il a envie de rentrer chez lui, retrouver Marianne, la prendre dans ses bras, oublier la frustration qu'il ressent à l'idée que son frère continue à s'engager de plus en plus loin dans cette relation alors qu'il pourrait avoir tellement mieux et être tellement plus heureux.

- I guess you know better anyway, my opinion on things matter less than hers, right ? Why are we even having this conversation?

mpossible de terminer cette conversation, les joutes verbales s’enchainent et Harry trouve bien évidemment réponse à tout, sa spécialité. Arash a envie de lui balancer que dans l’histoire la diva c’est lui, mais même cela semble impossible car Harry parle, parle et parle, puis l’accuse de tout un tas de choses à moitié vraies par dessus le marché. Arash n’a jamais aimé le conflit, et il déteste l’idée qu’Harry puisse penser qu’il s’agit de la raison pour laquelle il prend en compte les conseils de sa compagne. Non, Harry n’a aucune idée du milieu dans lequel il évolue, et même s’il ne peut pas le lui reprocher, c’est une réalité que le britannique refuse d’admettre. Sa partenaire, aussi insupportable qu’elle puisse être aux yeux d’Harry, n’est pas la seule à le mettre en garde contre l’enfermement dans la comédie musicale, c’est une simple réalité que Harry ne veut pas entendre, mais qui ne peut pas être ignorée par Arash. Arash a toujours été le second choix dans toutes les situations, il ne peut pas foutre en l’air sa carrière, s’il s’est tourné vers l’opéra, c’est pour faire honneur à sa mère, pas pour se tourner en ridicule.

- Thats not what implied, it’s different. It’s different styles, and I would be booed off the stage if I was using one instead of the other. Sorry I offended his majesty by implying things that could lead him to think I was not convinced by his oh wonderful musical theatre skills and baritone voice !! Anyway I need to find her. Good night Harry.

Arash est fatigué de cette conversation et s’il tarde trop, sa jolie blonde pourrait lui en vouloir et lui faire payer son manque de soutien.

- See you around

Les mots d’Arash frappent Harry de plein fouet. Il sait bien qu’il est en train de surréagir, que son frère est sans doute malheureux de la situation et que s’il aime sa diva, il doit bien composer avec un problème de loyauté difficile à résoudre. Harry est conscient de la difficulté, au fond. Mais l’alcool, l’agacement, et les piques incessantes qui émanent cette fois ci complètement d’Arash, l’ensemble le fait se sentir mal. Il se sent rejeté par ce frère qui ne lui est pas lié par le sang et qui pourrait tout autant décider de couper les ponts pour toujours sans qu’Harry ne puisse l’en empêcher. C’est irrationnel, épidermique, violent et insensé, aussi, mais il ne peut pas s’empêcher d’y penser. Il va choisir sa diva, et comme Harry ne l’aime pas, il va couper les ponts. Ils ne se verront plus qu’aux évènements familiaux organisés par Carol et Armin. L’idée ne se forme pas tout à fait comme ça dans l’esprit d’Harry, mais elle y fait quand même son chemin, sournoisement, et la peur qu’il ressent, en même temps que le rejet, l’empêche de formuler ses pensées de manière appropriée.

- Right. Run away, that’s what you do. And it doesn’t matter, anyway. As long as she is here. See you.

Il soupire, et secoue la tête, pousse Arash pour aller récupérer son manteau là où il l’a abandonné - s’il le retrouve, d’ailleurs. De toute façon, la conversation n’ira nulle part ailleurs, car ils sont tous les deux persuadés d’avoir raison. Harry a la gorge serrée et son coeur bat un peu trop vite. Il va rentrer retrouver Marianne, qui n’aura certainement pas trop envie d’entendre parler de cette dispute insensée, mais qui, comme lui, éprouve toutes les difficultés du monde à supporter la Soprano.